Valedictory Lecture – A ‘Class’-Less Society Japan? How is Inequality Interpreted Without the Concept of Class?
I was puzzled why Japanese sociologists who study social mobility or social inequality don't use the concept of "class" or kaikyu(階級)in Japanese, while using the term when writing in English. In Japanese, instead, they use kaisho (階層), whose literal translation in English is “strata.”